1. Introduction
Bienvenue sur les sites web de l’Institut polaire suisse (www.swisspolar.ch, www.polar-class.ch et www.cascades-expedition.science) et ses services en ligne. Afin d’améliorer votre expérience, d’assurer le bon fonctionnement de nos sites web et de vous distinguer des autres utilisateurs, nous utilisons des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers placés sur le disque dur d’un appareil qui permettent de reconnaître un navigateur web pendant la durée de validité des cookies.
Les principaux types de cookies sont les suivants :
- Cookies de session et persistants : les cookies de session sont des éléments d’information temporaires qui sont effacés une fois la fenêtre d’un navigateur web fermée ou un ordinateur éteint ; les cookies persistants restent sur un ordinateur jusqu’à ce qu’ils soient supprimés ou qu’ils expirent.
- Cookies de première partie et de tiers : les cookies de première partie sont ceux qui sont définis par les sites web du SPI que vous visitez ; les cookies de tiers sont ceux qui sont servis par un tiers en notre nom.
Pour en savoir plus sur les cookies, vous pouvez consulter cette page : All About Cookies.
2. Finalités des cookies
Les cookies que les sites web du SPI génèrent permettent au SPI de :
- offrir une expérience de navigation plus rapide aux visiteurs du site web en mémorisant les choix ;
- préparer des statistiques comprenant la fréquence d’accès, l’utilisation et les performances des sites web ;
- adapter la présentation des sites web du SPI aux préférences d’affichage de l’appareil d’un visiteur (langue, système d’exploitation, etc.) ;
- mémoriser les préférences et les paramètres (authentification) ;
- permettre l’accès aux espaces réservés ou personnels sur les sites web du SPI ;
- améliorer la communication et les services.
3. Cookies utilisés par le SPI
Les cookies utilisés sur notre site web sont classés comme suit :
- Cookies essentiels ou strictement nécessaires
Certains cookies sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site web, car ils assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web. Ils ne stockent aucune information personnelle.
- Cookies de performance
Les cookies de performance collectent des données sur l’utilisation du site web et contribuent à améliorer ses performances, sa communication et ses services. Ils ne stockent aucune information personnelle.
- Cookies de fonctionnalité
Les cookies de fonctionnalité améliorent votre expérience utilisateur en mémorisant vos préférences et paramètres (langue, système d’exploitation, etc.).
- Cookies analytiques ou statistiques
Les cookies analytiques collectent des données anonymes à des fins d’analyse et de statistique, notamment la fréquence d’accès, l’utilisation du site web et les indicateurs de performance.
- Cookies de tiers ou de ciblage
Les sites web du SPI peuvent inclure des balises web, des cookies ou des technologies similaires provenant de fournisseurs de services tiers, en particulier Google Inc.
Le service offert par Google Analytics permet au SPI de déterminer le nombre de visites sur le site et de localiser les pages les plus fréquemment visitées. Ces cookies sont introduits et lus sur l’équipement terminal de l’utilisateur et en accédant à un site web, en utilisant le service « Google Analytics ». Les informations produites par le cookie sont liées à l’utilisation des sites web du SPI et à l’adresse IP qui les utilise. Ces données sont anonymisées. Pour plus d’informations concernant Google Analytics, veuillez consulter ce site web : http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html. La collecte ou l’utilisation des données peuvent être désactivées en cliquant sur les liens suivants : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout (nécessite l’installation d’un module complémentaire de navigateur).
Le SPI peut inclure sur ses sites web des applications émanant de tiers, qui permettent à un visiteur de partager un avis, le contenu des sites web du SPI avec d’autres ou de faire connaître à ces derniers une visite sur les sites web du SPI. C’est particulièrement le cas des boutons « Partager » et « J’aime », dérivés des réseaux sociaux (tels que « X » (anciennement Twitter), « Facebook », « Instagram », etc.). Le réseau social qui fournit un tel bouton d’application peut identifier l’utilisateur à cause de ce bouton, même s’il n’est pas utilisé lors de la visite des sites web du SPI. En effet, ce type de bouton d’application peut permettre au réseau social concerné de suivre la navigation sur les sites web du SPI, simplement parce que le compte de l’utilisateur pour ce compte de réseau social était activé sur l’appareil (l’utilisateur était connecté) lors de la navigation sur les sites web du SPI. Veuillez consulter les politiques de confidentialité de ces réseaux sociaux pour connaître la finalité, notamment en ce qui concerne la publicité, des informations de navigation qu’ils peuvent recueillir grâce à ces boutons d’application. Ces politiques de protection doivent permettre à un utilisateur d’exercer des choix avec ces réseaux sociaux, notamment en programmant des comptes d’utilisateur pour chacun de ces réseaux. Le SPI n’est pas responsable des dommages liés aux transferts de données personnelles vers ces réseaux sociaux en raison d’une connexion simultanée.
4. Autres technologies de suivi utilisées par le SPI
- Fichiers journaux du serveur
Chaque fois que l’un des sites web du SPI est consulté, les informations suivantes peuvent être enregistrées, si elles sont transmises à l’infrastructure du serveur du SPI par le navigateur web : date et heure, y compris le fuseau horaire, l’adresse IP, le code d’état HTTP, le système d’exploitation, y compris l’interface utilisateur et la version, le navigateur, y compris la langue et la version, les pages individuelles ouvertes sur les sites web du SPI, y compris la quantité de données transmises, et les sites web visités en dernier dans la fenêtre du navigateur actuel.
Ces données sont enregistrées dans des fichiers journaux du serveur. Ces données sont nécessaires pour garantir que les sites web du SPI restent conviviaux et fiables, et pour garantir la sécurité des données.
- Pixels de suivi
Le SPI peut utiliser des pixels de suivi (également appelés balises web) sur ses sites web. Les pixels de suivi – également ceux de tiers dont les services sont utilisés par le SPI – sont de petites images, généralement invisibles, qui sont automatiquement ouvertes lorsqu’un utilisateur visite le site web. Les pixels de suivi peuvent enregistrer les mêmes données que les fichiers journaux du serveur.
- Polices
Des services tiers sont utilisés afin que des polices sélectionnées puissent être utilisées sur les sites web du SPI. En général, aucun cookie n’est utilisé dans ce contexte.
- Mesure du succès et de la portée
Des services tiers sont utilisés pour déterminer le succès et la portée des sites web du SPI. Des cookies peuvent être utilisés dans ce contexte. Ces services offrent un niveau de confidentialité adéquat, notamment en anonymisant et en pseudo-anonymisant les données.
Avec le consentement ou si la loi le permet, le SPI utilisera les données des visiteurs du site web pour analyser les préférences et les habitudes des utilisateurs, et pour personnaliser et optimiser les expériences des visiteurs sur ses sites web. Pour offrir des services en ligne améliorés, des services tiers tels que les services de streaming (YouTube, Vimeo et SwitchTube) et les médias sociaux (X, Instagram et Facebook) peuvent être intégrés. Ces fournisseurs de services peuvent collecter et traiter des données personnelles en tant que responsables du traitement. Veuillez vous référer directement aux conditions et aux politiques de confidentialité de ces fournisseurs.
5. Gestion des cookies
Lorsque vous visitez nos sites web pour la première fois, nous vous montrons une fenêtre contextuelle avec une explication sur les cookies. Dès que vous cliquez sur « Enregistrer les préférences », vous consentez à ce que nous utilisions les catégories de cookies et de plug-ins que vous avez sélectionnées dans la fenêtre contextuelle, comme décrit dans la présente politique en matière de cookies. Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies via votre navigateur, mais veuillez noter que nos sites web peuvent ne plus fonctionner correctement, car certains cookies sont essentiels à la fonctionnalité du site web.
De plus, la plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les cookies, mais offrent des contrôles qui permettent de les bloquer ou de les supprimer. Pour trouver des instructions sur le blocage ou la suppression des cookies, consultez les paramètres de confidentialité ou la documentation d’aide du navigateur. Veuillez noter que nos sites web peuvent ne pas fonctionner correctement si tous les cookies sont désactivés. Si vous supprimez les cookies de votre navigateur, ils seront replacés après votre consentement lorsque vous visiterez à nouveau notre site web.
6. Vos droits concernant les données personnelles
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière dont vos données personnelles sont gérées sur les sites web du SPI, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
7. Coordonnées
Pour toute question et/ou commentaire concernant notre politique en matière de cookies, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :
Swiss Polar Institute, Route des Ronquos 86, 1950 Sion, Suisse
Cette politique en matière de cookies a été mise à jour pour la dernière fois le 28/1/2026